Проверь свой уровень Начни обучение Посчитай стоимость Задай вопрос Календарь мероприятий Опрос Фото / Видео Партнеры Расположение / Контакты
Разделы

Сопровождение бизнеса

Бюро переводов 

   В рамках школы иностранных языков действует бюро переводов, которое предлагает переводы с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные. Мы предлагаем письменные и устные переводы по умеренным ценам и с высоким качеством. Большая часть наших переводчиков выпускники Нижегородского лингвистического государственного университета с большим опытом в разных областях специализации, а также удалённые переводчики носители языков из других стран и регионов. Наша специализация - документы по внешнеэкономической деятельности, командировочные документы, экономика, медицина, технический перевод, психология, юриспруденция.
   С нашим менеджером по переводам Вы можете связаться по телефону 68-50-01, по электронной почте: Ls.perevod@list.ru или просто обратившись к нам в офис по адресу: 428000, Чебоксары, пр. Ленина, 7, 3 этаж, оф. 302


Письменный перевод

Объем текста в письменном переводе измеряется в символах с использованием функции "Статистика" в меню "Сервис" (в англоязычных версиях - функция Word Count в меню Tools) программного продукта Microsoft Word. При этом за учетную страницу принимается объем текста равный 1800 символам с учетом пробелов.

Основой для подсчета количества знаков является исходный текст. Однако в случае, если материал для письменного перевода предоставлен в электронном виде в формате, не позволяющем провести подсчет по оригиналу, или в печатном виде, точный объем текста определяется по выполненному переводу вышеуказанным способом.
Минимальный заказ на перевод - 1 учетная страница.
За срочность выполнения работы (более чем 3-5 учетных страниц за рабочий день в зависимости от языка и сложности текста) применяется коэффициент от 1,5 до 2. Выполнение перевода в течение 1 рабочего дня - коэффициент 2.
За дополнительные услуги при переводе текста такие как, например, форматирование текста (таблицы, графики и т.п.) взимается дополнительная плата по согласованию.
Дополнительная наценка по согласованию сторон начисляется при переводе текстов особой сложности (юридические документы, специальная терминология).
Перевод таможенных документов (счета-фактуры, упаковочные листы, сертификат о происхождении товара, экспортная декларация, транспортные накладные) с европейских языков на русский язык — 350 рублей за документ.  
Перевод с нотариальным заверением - наценка в 300 рублей к заказу.
Проставление печати школы иностранных языков "Язык для Успеха" - 100 рублей за 1 печать на 1 документе.
Проставление апостиля - 2800 рублей на 1 документе.
Редактирование и проверка - от 50% от стоимости перевода в зависимости от объемов правки.


Устный перевод

   Время перевода определяется астрономическим часом (60 минут), при котором каждый новый час работы переводчика засчитывается, начиная с 15-ой минуты следующего часа.

В случае необходимости выезда переводчика Исполнителя за пределы города Чебоксары или Новочебоксарска для устного перевода и/или сопровождения зарубежных специалистов проезд до места выполнения перевода и обратно,  а также питание и проживание переводчика осуществляется за счёт Заказчика.

Переводы по английскому языку

На рынке Чувашской Республики английский язык является самым востребованным языком. На его долю приходится более 50 % всех переводов. Поэтому для качественного перевода особое значение имеет специализация переводчиков.

Стоимость переводов:
Устный перевод:
(установка оборудования, переговоры, обучение персонала и др.) - от 450 рублей за 1 час
Письменный перевод - 350 рублей



Переводы по немецкому языку

Немецкий язык является одним из ведущих языков на рынке Чувашской Республики следуя вслед за английским языком. На его долю приходится около 20 % всех переводов. Мы активно работаем на рынке выполняя письменные переводы и предоставляя специалистов по немецкому языку для устных переводов для предприятий и физических лиц, имея представителя в том числе и в Германии.

Стоимость переводов:
Устный перевод:
(установка оборудования, переговоры, обучение персонала и др.) - от 450 рублей за 1 час
Письменный перевод - 350 рублей


Переводы по испанскому языку

Испанский язык уверенно идёт вперёд во всём мире, наступая на пятки английскому языку не только в Америке, но и в Европе. Не случайно он считается вторым языком в мире по изучаемости. На рынке Чувашской Республики испанский язык имеет свою долю, прежде всего за счёт товарооборота с Испанией.

Стоимость переводов:
Устный перевод:
(установка оборудования, переговоры, обучение персонала и др.) - от 500 рублей за 1 час
Письменный перевод - 400 рублей.


Переводы по итальянскому языку

Итальянский язык всё активнее проникает на российский рынок, уверенно определяя себе место одного из востребованных языков на рынке. Вместе с тем, в Чувашской Республике специалистов со знанием итальянского языка не велико. Наше бюро готово выполнить переводы разной сложности и привлечь лучших переводчиков г. Чебоксары.

Стоимость переводов:
Устный перевод:
(установка оборудования, переговоры, обучение персонала и др.) - от 500 рублей за 1 час
Письменный перевод - 400 рублей.


Переводы по французскому языку

В последнее время роль французского языка заметно снизилась, хотя доля его на рынке остаётся по прежнему довольно большой. При выполнении переводов в основном мы привлекаем переводчиков, закончивших Нижегородский Лингвистический Университет, имеющих высокую квалификацию и опыт перевода.

Стоимость переводов:
Устный перевод:
(установка оборудования, переговоры, обучение персонала и др.) - от 450 рублей за 1 час
Письменный перевод - 350 рублей.


Редкие языки

В настоящее время по редким языкам растет спрос, что вызвано активизацией внешнеэкономической деятельности со странами ближнего зарубежья и восточными странами. 

Китайский язык
Устный перевод - 750 рублей.
Письменный перевод - 750 рублей.


Турецкий язык
Устный перевод: по согласованию.
Письменный перевод - 450 рублей.

Польский язык
Устный перевод: по согласованию.
Письменный перевод - 450 рублей.

Латышский язык
Устный перевод: по согласованию.
Письменный первод - 450 рублей.

Казахский язык
Устный перевод: по согласованию.
Письменный перевод - 600 рублей.


Датский язык
Устный перевод: по согласованию.
Письменный перевод - 550 рублей.

Норвежский язык
Устный перевод: по согласованию
Письменный перевод - 550 рублей.

Финский язык
Устный перевод: по согласованию
Письменный перевод - 550 рублей.


Чувашский язык

Устный перевод: по согласованию
Письменный перевод - 300 рублей.


Эсперанто

Устный перевод: по согласованию
Письменный перевод - 350 рублей.

 

Система скидок

За документ, объёмом свыше 30 учётных страниц - 5%
За документ, объёмом выше 100 учётных страниц - 10%
За устный перевод, объёмом свыше 100 часов - 10 %

Дополнительные услуги

Участие переводчика в международных телефонных переговорах - 300 рублей за разговор (до 15 минут)

Набор текста на иностранном языке - 150 рублей (за 1 учётную страницу)


Озвучивание текста на иностранном языке - 2000 рублей (за 1 час работы)