Тотальный диктант: есть возможность проверить свой уровень грамотности

Как известно, в ноябре впервые в Чебоксары прошел тотальный диктант на иностранных языках. Уникальной возможностью проверить свой уровень письменного английского, французского и немецкого воспользовались более 400 школьников.

Если вы не смогли присутствовать на этом большом мероприятии, но очень хотите проверить свой уровень грамотности предлагаем вам тексты диктантов.

— на английском языке:

7-8 классы

I moved the cursor over and clicked to shut down, yawning as I waited for my PC to switch off. It seemed to be taking forever tonight. At last, there was a clunk and the screen went black. I pressed the button to switch off my monitor and switched off the loudspeakers. Now for a quick drink and then bed. First day of school tomorrow. I groaned at the thought. School! I’d see all my friends again and we’d have the usual conversations, about places we had visited, films we had seen. Before long it would be like we had never been away from school at all… I walked out of my room and headed along the landing. Callum* in my class… That would be so great! I was looking forward to showing him the playing fields and the swimming pool… I crept down the stairs. As thirsty as I was, I didn’t relish the prospect of running into Mother, she was so miserable.

From Noughts and Crosses by Malorie Blackman (Children’s Laureate 2013-2015) 165 words

9-11 классы

We were standing behind a crowd of Asian tourists, so many heads that I could see the picture scarcely at all, but then again I didn’t care that much because I’d seen this girl.

She’d seen me, too. We’d been eyeing each other as we were going through the galleries. I wasn’t quite even sure what was so interesting about her, since she was younger than me and a little strange-looking… The girl had bright red hair, her movements were swift, her face sharp and mischievous and strange, and her eyes were an odd color, a golden honeybee brown. And though she was too thin, all elbows, and in a way almost plain, yet there was something about her too that made my stomach go watery. She was swinging and knocking a flute case around with her. On her way to a music lesson? Maybe not, I thought as I followed my mother into the next gallery; her clothes were a little too suburban, she was probably a tourist. But she moved with more assurance than most of the girls I knew, and the sly glance that she slid over me as she brushed past drove me crazy.

The Goldfinch by Donna Tartt (Pulitzer Prize for Fiction) 198 words


— на немецком языке:

In einer großen Stadt lebte ein berühmter Künstler. Er malte viele Bilder und schrieb viele Bücher. Eines Tages begann der Künstler ein Kunstwerk zu bauen, dass so schön geformt war, dass einem fast die Augen aus dem Kopf fielen, nur: Es war farblos! Damit war der Künstler nicht zufrieden, und er machte sich auf den Weg in die Welt der Farben. Als erstes kam er ins blaue Land. Dort regierte das friedvolle Blau. Das Haus des Blaus war aus Wolken errichtet, und stand auf einer Insel, die mitten im blauen Meer lag. Der Künstler bat um eine Audienz. Das friedvolle Blau war höchst interessiert an der Idee und schenkte dem Künstler eine Kanne Wasser. Als nächstes kam er ins grüne Land. Dort herrschte das stechende Grün. Das ganze Land war von grünen Bäumen bewachsen, und überall hüpften Frösche umher. Der Künstler bat um eine Audienz. Auch der grüne Fürst war begeistert von der Idee mit dem Kunstwerk und schenkte dem Künstler ein Blatt, damit er sein Kunstwerk färben konnte. Aber der Künstler war noch immer nicht zufrieden, und machte sich auf den Weg ins rote Land.

— на французском языке:

Ce matin, nous sommes tous arrivés à l’école bien contents, parce qu’on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l’a dit la maîtresse. Elle nous a dit aussi de venir bien propres et bien coiffés.

C’est avec plein de brillantine sur la tête que je suis entré dans la cour de récréation. Tous les copains étaient déjà là et la maîtresse était en train de gronder Geoffroy qui était venu habillé en martien. Geoffroy a un papa très riche qui lui achète tous les jouets qu’il veut. Geoffroy disait à la maîtresse qu’il voulait absolument être photographié en martien et que sinon il s’en irait.

Le photographe était là, aussi, avec son appareil et la maîtresse lui a dit qu’il fallait faire vite, sinon, nous allions rater notre cours d’arithmétique. Agnan, qui est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse, a dit que ce serait dommage de ne pas avoir arithmétique, parce qu’il aimait ça et qu’il avait bien fait tous ses problèmes.

«Le petit Nicolas» Goscinny Rene